02 聚会 (第5/7页)

3. i'm on diet.
  我在节食。
  4. i have had quite enough. i can't take another bite.
  我吃撑了，一口都吃不下了。
  5. no, thank you. i'm really up.
  不用了，谢谢。我真的吃饱了。
  6. i cannot drink because i will have to drive back home after the party.
  我不能喝酒，聚会结束后我还得开车回家呢。
  唱歌就来ktv
  dialogue
  tom and karl are discussing how to treat their partners.
  汤姆和卡尔正在讨论怎么犒劳他们的搭档。
  tom: the project was a big success. now it's finished, all credit goes to our coworkers.
  汤姆：这个项目很成功。现在已经完成了，这都归功于我们的同事。
  karl: yeah, i think we should take them out to celebrate this weekend.
  卡尔：是的，我觉得这个周末应该带他们去庆祝一下。
  tom: do you have any good ideas?
  汤姆：你有什么好主意吗？
  karl: we could invite them all to dinner at the bear restaurant, then come to a pub for drinks.
  卡尔：我们可以邀请他们去比尔饭店聚餐，然后到酒吧喝点东西。
  tom: good idea. but i have another suggestion. why don't we go to a ktv and sing?
  汤姆：好主意。但是我还有个提议。为什么不去ktv唱歌？
  karl: a ktv? i have never been to one.
  卡尔：去ktv？我从来没去过。
  tom: never? really? i'm surprised.
  汤姆：没去过？真的？我很惊讶。
  karl: i don't like singing at all, plus i am tone-deaf. are you good at singing?
  卡尔：我一点也不喜欢唱歌，而且我五音不全。你唱歌拿手吗？
  tom: just so so. but you know many employees in our company feel that going to a ktv would be fun.
  汤姆：还可以。但是你知道吗？我们的很多同事都觉得去ktv 会很好玩。
  karl: okay, let's go to the best ktv of this city after dinner. i can be a good listener.
  卡尔：好吧，那我们聚餐后就去全市最好的卡拉ok厅唱歌去。我可是一个很好的听众哦。
  notes
  1. credit ['kredit] v. 归功于；相信；记入贷方；n. 贷款；功劳
  2. pub [p?b] n. 酒吧，酒馆
  3. tone-deaf ['t?un?def] adj. 音盲的，五音不全的
  小贴士
  1. i'd like to request a song. please let me look through the sing list.
  我想点首歌。请让我看一下点歌单。
  2. let's sing a duet.
  来个二重唱吧。
  3. my singing is out of tune.
  我唱歌总跑调儿。
  也可以这样说：
  i have no ear for music.
  4. hey, jerry, what's your karaoke specialty?
  嘿，杰瑞，你唱卡拉ok有什么拿手的歌吗？
  也可以这样说：
  hey, jerry, what's your best song?
  5. we can go to a ktv because we need a distraction from the b