02 聚会 (第4/7页)

eath do us part,according to god's holy ordinance; and there to i plight thee my troth.
  我（新郎名）接受你（新娘名）成为我的合法妻子，从今以后永远拥有你，无论生活好坏，贫富与否，是否健康，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
  婚礼相关词汇：
  group wedding 集体婚礼
  marriage certificate 结婚证
  wedding banquet 婚宴
  wedding march 婚礼进行曲
  honeymoon 蜜月
  wedding announcer 婚礼主持人
  mixed marriage 跨国婚姻
  remarriage/digamy 再婚
  restoration of marriage 复婚
  flash marriage 闪婚
  property notarization before marriage 婚前财产公证
  又长一岁了
  dialogue
  there's a party in susan's house for her birthday.
  苏珊的家里正在举行一个聚会以庆祝她的生日。
  susan: oh, karl. welcome to my birthday party! it's good of you to come.
  苏珊：噢，卡尔。欢迎来参加我的生日聚会! 你能来真是太好了。
  karl: happy birthday, susan. here is a present for you! i hope you like it.
  卡尔：祝你生日快乐，苏珊。我给你带了一个礼物，希望你能喜欢。
  susan: oh, you're so thoughtful. thank you. what is it?
  苏珊：哦，你想得真周到。谢谢你。是什么？
  karl: why don't you open and see?
  卡尔：你打开看看不就知道了吗？
  susan: all right. wow, what a big surprise! the latest record from sarah brightman! thank you so much. you know i've been expecting this for a long time. i don't know how to thank you for the gift.
  苏珊：好的。哇哦，这对我来说真是个大惊喜！是莎拉·布莱曼的最新专辑！真是太感谢你了。你知道的我期待它很久了。我真不知道该怎么感谢你。
  karl: i'm very glad to hear you like it.
  卡尔：很高兴你喜欢这个礼物。
  julie: here comes the birthday cake.
  朱莉：蛋糕来了。
  susan: i must first make a wish.
  苏珊：我要先许个愿。
  julie: but don't tell us, or the wish won't come true.
  朱莉：但是别告诉我们哟，否则愿望就不会实现了。
  karl: oh, the candles all went out. i wish your dreams will come to fruition.
  卡尔：噢，蜡烛全吹灭了。希望你的愿望能实现。
  susan: thank you. now let's enjoy the cake.
  苏珊：谢谢。现在我们一起吃蛋糕吧。
  notes
  1. thoughtful ['θ?:tf?l] adj. 深思的；体贴的
  2. make a wish 许愿
  3. come true（预言、期望等）实现，成为事实
  4. go out 外出；过时；（潮）退；（灯）熄；终止；公布
  5. fruition [fru:'i??n] n. 取得成果，成就；实现，完成
  小贴士
  如何拒绝聚会上的“劝吃劝喝”：
  1. sorry, i'm not used to drinking.
  我不喝酒。
  2. i have quit drinking.
  我已经戒酒了。