01 猎取工作不容易 (第5/7页)

医疗保险、养老保险和住房公积金。
  jim: what about vacations？
  吉姆：假期呢？
  interviewer: you'll enjoy a two-week paid vacation a year after you've been here more than a year. we also have weekends and legal holidays. and there will be a certain increase in salary every year if you work hard. any questions?
  面试官：工作满一年后你将享有两周的带薪休假。我们还有周末和法定节假日。如果你工作努力，工资会在每年有一定程度的增长。还有什么问题吗？
  jim: no, thank you.
  吉姆：没有了，谢谢。
  notes
  1. according to 据……所说；根据，按照
  2. transnational enterprise 跨国企业
  3. recognition [?rek?g'ni??n] n. 识别；认可；赏识，表彰
  4. bonus ['b?un?s] n. 奖金，红利；额外给予的东西
  5. housing fund 住房公积金
  6. probation [pr?'bei??n] n. 缓刑（期）；（以观后效的）察看；试用（期）
  7. legal ['li:g?l] adj. 法律（上）的；合法的，法定的
  小贴士
  1. what salary would you expect to get?
  你希望拿多少薪水？
  2. the starting salary is 3000 yuan every month for the first year and you will get a raise every year.
  第一年每个月是3000元，以后每年都会涨一些。
  3. i am willing to work on trial for 3 months in low salary.
  我不介意低薪试用3个月。
  4. i'd like to formally accept your offer.
  我很乐意接受这份工作。
  5. could i ask about the vacations and sick leave?
  我能问一下假期和病假的情况吗？
  6. you'll get bonuses at the end of every year.
  每年年底你会得到年终奖金。
  7. if your work is remarkable, you can ask for a pay raise.
  如果你工作很出色的话，你可以要求加薪。
  忐忑不安问结果
  dialogue
  three days passed, but david still hasn't got any result about his interview. so he decides to make a call to the personnel department.
  戴维面试已经过去3天了，他仍然没有得到任何结果。戴维决定打电话到人事部了解一下。
  david: hello, could i speak to mr. blakely?
  戴维：你好，我能和布莱克利先生讲话吗？
  a: wait a moment, please.
  a：请稍等。
  mr. blakely: this is karl blakely speaking. who is that?
  布莱克利先生：我是卡尔·布莱克利。哪位？
  david: hello, mr. blakely. this is david strong. you gave me an interview three days ago.
  戴维：你好，布莱克利先生。我是戴维·斯特朗。您3天前面试过我。
  mr. blakely: yes, mr. strong. can i help you?
  布莱克利先生：是的，斯特朗先生。我能帮你什么吗？
  david: i'm just calling to inquire the outcome of the interview. h